【お題】［方言］周りの人に通じなかった言葉ってある？

方言と呼べるのか分かりませんけど、「ほかしといて」というのが通じなかったことはあります。

「これ、ほかしといて」は「これ、捨てといてね」という意味なんですが、何度かポカンとした顔をされました。

関西もしくは神戸特有なんでしょうか。

そう、関西特有といえば「プラッチック」なんかも。

あとは「雰囲気」を「ふいんき」と言うとか。え!？言わない？？

私は少なくとも中学卒業までは「ふいんき」だと思っていました。漢字を見れば一目瞭然だけど、漢字じゃなくて感じだけで何となく思い込んでいたようです。

まさに雰囲気だけで覚えていたんですね(笑)。